问题：我明年4月要去阿拉斯加，其中有2天分别在费尔班克斯和安克雷奇是租车自驾，中国驾照，在不办任何公证或翻译件的情况下，能直接在阿拉斯加使用吗？
解答：你好，这个问题的随机性很强，主要看你的租车公司或者当天接待你的柜员是否有这个要求。像安飞士、赫兹这些公司，在他们的中文官网上好像写有提供翻译件模板的服务，所以，他们有可能会让你出示驾照的翻译件。像阿拉莫或者national，租车的网站并没提及驾照翻译件的事情，我还特意给阿拉莫的客服发了电子邮件确认是否需要翻译件，他们给我的回复就是驾照上有英文的那种新版驾照就可以，同时还附了一张他们的老外在中国使用的驾照照片，跟咱们的驾照完全一样。
就是说，不提供翻译件也可以租车。但是，我还是带了一份翻译件在身上，在柜台办理手续时提供给他看看，柜员也没拒绝。所以我建议你还是带一份比较稳妥，万一租车的柜员是个较真的人，非要看翻译件岂不是很麻烦，况且，现在直接网上找个模板就可以了，不用花钱，下载了下来后，把你的姓名、性别、生日、住址等个人信息用英文或者拼音填写一下，其他的内容都是标准的，你只要打印出来带着也不费事的。
另外，我再说说，我在美国还遇到两次警察查车，我给他们的手续里也有翻译件，我还跟警察叔叔交流过这个翻译件是否有用，他们的回答是：这个非常好，对我们的工作很有帮助。所以，我还是建议你随身携带一份的，要不然遇到事情真的要费一番口舌，及影响旅游的心情和质量，也浪费时间。希望能帮到你，祝你旅途愉快！
