原标题：法媒：欧洲实验室正研制高能物理呼吸机治疗轻症患者
参考消息网4月9日报道 法媒称，欧洲核子研究中心4月8日称，物理学专家正在该中心的实验室研制一种供冠状病毒轻症患者和康复期患者使用的基本款呼吸机。
据法新社日内瓦4月8日报道，这个总部设在瑞士的实验室称，一台能靠电池提供动力工作的模型机应该能在几周内供医院试用，最终还能腾出一些用于治疗危重型新冠患者的重型呼吸机。
这个位于日内瓦的实验室正在研究由其1.8万名全球专家提出的想法。
该实验室的负责人法比奥拉·贾诺蒂说：“我们希望利用我们的资源和能力，为抗击‘COVID-19’大流行病作出贡献。”
报道称，欧洲核子研究中心拥有大型强子对撞机（LHC）。这个大型实验室位于横跨法国、瑞士边境的一个隧道中，是世界上最强大的粒子加速器。
LHC团队中的物理学家和工程师正在研制高能物理呼吸机（HEV）。
大流行病导致全球范围内帮助住院患者呼吸的呼吸机不足。
欧洲核子研究中心发布新闻稿称：“研究小组意识到，用于为粒子物理探测器调节气流的各种系统可用于设计一种新型呼吸机。”
他说：“HEV型呼吸机可用于治疗轻症或恢复期患者，从而腾出较高端机器用于治疗最重症病人。”
报道指出，HEV呼吸机价格低廉，可依靠电池、太阳能电池板或应急发电机提供电力。
因此，在资源有限或电力供应不稳定的地方，可以使用HEV呼吸机。
报道称，欧洲核子研究中心已经在为当地警方生产消毒凝胶，并利用3D打印机为当地执法部门制造口罩和塑胶防护装备。
此外，还在就如何利用粒子物理学界的强大计算能力帮助寻找疫苗的努力进行研究。
该实验室称，欧洲核子研究中心为帮助抗击新冠病毒而提出的任何创新都将在开放许可条件下发布，以便能在“任何有需要的地方”生产设备。（编译/裘芳）